加古川市(かこがわし)の水道料金(すいどうりょうきん)が6か月(ろっかげつ)免除(めんじょ)されます

新型(しんがた)コロナウイルスが流行(りゅうこう)しています。

日本(にほん)では水道代(すいどうだい)や下水道代(げすいどうだい)を払(はら)えない人(ひと)の水道(すいどう)をすぐに止(と)めないでお金(かね)を払(はら)うのを待(ま)ったり、払(はら)わなくていいようにしたりするなどの対策(たいさく)をとっています。

国(くに)からのお知(し)らせは、したの資料(しりょう)をみてください。

国(くに)からのお知(し)らせ【やさしい日本語(にほんご)・英語(えいご)】

 

加古川市(かこがわし)では、水道料金(すいどうりょうきん)の基本料金(きほんりょうきん)が6か月分(ろっかげつぶん)全額(ぜんがく)免除(めんじょ)されることになりました。

8月(がつ)以降(いこう)の検針分(けんしんぶん)の基本料金(きほんりょうきん)から6か月分(ろっかげつぶん)(請求(せいきゅう)3回分(かいぶん))払(はら)わなくていいです。

申込(もうしこみ)の手続(てつづ)きは、何(なに)もしなくて大丈夫(だいじょうぶ)です。

 

くわしくは加古川市(かこがわし)のサイトをみてください

加古川市(かこがわし)のサイト

 

わからないことや困(こま)っていることがあれば質問(しつもん)してください。

質問(しつもん)をする

 

 

国(くに)から一人(ひとり)10万円(まんえん)がもらえます

★外国人(がいこくじん)のみなさんへ

新型(しんがた)コロナウイルスの影響(えいきょう)をうけて、国(くに)から一人(ひとり)10万円(まんえん)がもらえることが決(き)まりました。

このお金(かね)のことを、特別定額給付金(とくべつていがくきゅうふきん)と言(い)います。

外国人(がいこくじん)も、もらえます。

特別定額給付金(とくべつていがくきゅうふきん)の受(う)け取(と)り方法(ほうほう)や、もらえる人(ひと)の説明(せつめい)があります。

↓したの資料(しりょう)をみてください。↓

特別定額給付金の案内 日本語(にほんご)
特別定額給付金の案内 英語(えいご)
特別定額給付金の案内 中国語簡体(ちゅうごくごかんたい)
特別定額給付金の案内 中国語繁体(ちゅうごくごはんたい)
特別定額給付金の案内 韓国語(かんこくご)
特別定額給付金の案内 ベトナム語(べとなむご)
特別定額給付金の案内 フィリピン語(ふぃりぴんご)
特別定額給付金の案内 ポルトガル語(ぽるとがるご)
特別定額給付金の案内 スペイン語(すぺいんご)
特別定額給付金の案内 インドネシア語(いんどねしあご)
特別定額給付金の案内 タイ語(たいご)
特別定額給付金の案内 ネパール語(ねぱーるご)

 

くわしくみる → 総務省(そうむしょう)特別定額給付金(とくべつていがくきゅうふきん)のサイト 

 

加古川市(かこがわし)に住(す)んでいる人(ひと)は5月27日(水)以降(いこう)に申込(もうしこみ)の紙(かみ)が家(いえ)に届(とど)きます。

くわしくみる → 加古川市(かこがわし)特別定額給付金(とくべつていがくきゅうふきん)のサイト

 

わからないことや聞きたいこと、困っていることがあれば、なんでも聞いてください。

国際交流(こくさいこうりゅう)センターにきく → 質問(しつもん)ページ

よろしくおねがいします。

 

 

 

国際交流(こくさいこうりゅう)センターを利用(りよう)している外国人(がいこくじん)のみなさんへ

みなさん、お元気(げんき)ですか?
新型(しんがた)コロナウイルスが流行(りゅうこう)しています。
今(いま)、あなたは困(こま)っていませんか。あなたのことが知(し)りたいです。

国際交流(こくさいこうりゅう)センターを利用(りよう)している外国人(がいこくじん)のみなさんは、答(こた)えてください。よろしくおねがいします。

↓したのURLから質問(しつもん)に答(こた)えてください。↓

国際交流(こくさいこうりゅう)センターを利用(りよう)している外国人(がいこくじん)のみなさんへ

 

【重要】新型(しんがた)コロナウイルスの影響(えいきょう)により、日本(にほん)での実習(じっしゅう)を続(つづ)けることができなくなった外国人(がいこくじん)のみなさんへ

★新型(しんがた)コロナウイルスの影響(えいきょう)により、日本(にほん)での実習(じっしゅう)を続(つづ)けることができなくなった外国人(がいこくじん)のみなさんへ

 

新型(しんがた)コロナウイルスの影響(えいきょう)により、日本(にほん)での実習(じっしゅう)を続(つづ)けることができなくなった方(かた)は、出入国在留管理庁(しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょう)から、新(あたら)しい仕事(しごと)を探(さが)す支援(しえん)を受(う)けることができます。 

 

新型(しんがた)コロナウイルスの影響(えいきょう)により、日本(にほん)での実習(じっしゅう)を続(つづ)けることができなくなった方(かた)は、『特定活動(とくていかつどう)』という在留資格(ざいりゅうしかく)で1年間(いちねんかん)日本(にほん)で実習(じっしゅう)をすることができます。

 

話(はなし)を聞(き)きたい方(かた)や相談(そうだん)をしたい方(かた)は外国人在留総合インフォメーションセンター(がいこくじんざいりゅうそうごういんふぉめーしょんせんたー)へ電話(でんわ)してください。
でんわ:0570-013904
じかん:平日(へいじつ)午前(ごぜん)8:30~午後(ごご)5:15

→外国人在留総合インフォメーションセンターのサイト

※英語(えいご)、中国語(ちゅうごくご)、韓国語(かんこくご)、ポルトガル語(ぽるとがるご)、スペイン語(すぺいんご)でみることができます。

 

~日本人のみなさまへ~

新型コロナウイルス感染症の拡大の影響を受けて、外国人技能実習生が実習を続けることができなくなる事例が発生しています。

この事態を受けて、法務省の出入国在留管理庁では外国人に対する日本での雇用を維持するための支援を行うことが決定しました。

つきましては、外国人技能実習生から質問等ありましたら、上記のような制度ができたことをお知らせくださいますよう、ご協力をよろしくお願い申しあげます。

さらに詳しい情報は以下の資料をご確認ください。コロナ対策雇用継続支援

 

 

 

 

 

生活(せいかつ)のお金(かね)に困(こま)っている外国人(がいこくじん)のみなさんへ

★厚生労働省(こうせいろうどうしょう)からのお知(し)らせです。

 

新型(しんがた)コロナウィルスの影響(えいきょう)で仕事(しごと)に行(い)けなくなったり仕事(しごと)が無(な)くなったりして、生活(せいかつ)のためのお金(かね)が足(た)りない人(ひと)は、お金(かね)を借(か)りることができる場合(ばあい)があります。

生活(せいかつ)のためのお金(かね)について相談(そうだん)したい人(ひと)は下(した)のデータを見(み)てください。

日本語(にほんご)、英語(えいご)、簡体字(かんたいじ)、韓国語(かんこくご)、スペイン語(すぺいんご)、ポルトガル語(ぽるとがるご)、ベトナム語(べとなむご)で見(み)ることができます。

→データ

加古川市(かこがわし)では加古川市社会福祉協議会(かこがわししゃかいふくしきょうぎかい)で相談(そうだん)することができます。相談(そうだん)には予約(よやく)が必要(ひつよう)です。【TEL:079-424-4320】

 

~加古川市社会福祉協議会(かこがわししゃかいふくしきょうぎかい)

ばしょ:加古川市加古川町寺家町(かこがわしかこがわちょうじけまち)177-12
ひにち:月曜日(げつようび)~金曜日(きんようび)※祝日(しゅくじつ)はあいていません
じかん:9:00~16:00
でんわ:079-424-4320※相談(そうだん)には予約(よやく)が必要(ひつよう)です
ページ:http://www.kakogawa-shakyo.jp/

 

 

外国人(がいこくじん)のみなさんへ、新型(しんがた)コロナウイルスの相談(そうだん)窓口(まどぐち)ができました

★外国人(がいこくじん)のみなさんへ
 
新型(しんがた)コロナウイルスについての相談(そうだん)の窓口(まどぐち)ができました。
 
英語(えいご)、中国語(ちゅうごくご)、フィリピン語(ふぃりぴんご)、ベトナム語(べとなむご)、など、さまざまな言語(げんご)で相談(そうだん)することができます。
 
新型(しんがた)コロナウイルスについてのことで、確認(かくにん)したいことや聞(き)きたいことがあれば、下(した)のページを見(み)てください。
 
 
 
 
 
 

【4/8更新】加古川市国際交流センター休館のお知らせ(重要)

 

★加古川市国際交流センターをご利用の方へ

 

緊急事態宣言を受けて4月8日(水)に開かれた加古川市の新型コロナウィルス感染症対策本部会議において、加古川市国際交流センターが5月10日(日)まで休館となることが決定されました。

これに伴い、加古川市国際交流センターの貸館、プライベートレッスン、外国人のための日本語講座や基礎から学ぶ中国語講座の初回の開催等についても、すべて5月10日(日)まで休止となります。

つきましては、国際交流センターの貸館とプライベートレッスンの再開を5月12日(火)から、外国人のための日本語講座の開講式は5月14日(木)からの予定とさせていただきます。その他の事業については今後の予定が決まり次第、再度ご連絡させていただきます。

※加古川市国際交流協会の事務所は、月曜と祝日を除く8:30~17:15の間、開いていますので電話やメール等での連絡は可能です。ご不明な点等がありましたらお気軽にご連絡下さい。

度重なる変更で大変ご迷惑をおかけしますが、よろしくお願いいたします。

 

★外国人(がいこくじん)のみなさんへ

 

加古川市(かこがわし)国際交流(こくさいこうりゅう)センターは5月10日(日)まで閉まります。

プライベートレッスは5月12日(火)からです。

木曜日の外国人のための日本語講座は5月14日(木)の午後7時からはじまります。

センターの人はいますので、電話(でんわ)やメールで聞くことができます。

変更(へんこう)が多(おお)くなってごめんなさい。

よろしくおねがいします。

 

加古川市国際交流協会
かこがわしこくさいこうりゅうきょうかい

 
 
 

【4/7更新】外国人のための日本語講座について

【重要】

4月9日(木)に開講を予定しておりました『外国人のための日本語講座』について、学校の休校が延期されたことに伴い、同じく延期することに決定いたしました。
開講日につきましては現状のところ、学校が再開される4月20日(月)以降である4月23日(木)に実施する予定とさせていただきます。

ご不便をおかけしますが、よろしくお願いいたします。

★外国人(がいこくじん)のみなさんへ

木曜日(もくようび)の外国人(がいこくじん)のための日本語講座(にほんごこうざ)は4月9日(木)にはじまる予定(よてい)でしたが、変更(へんこう)になりました。4月9日(木)にはしません。
外国人(がいこくじん)のための日本語講座(にほんごこうざ)は4月23日(木)からはじまる予定です。

よろしくおねがいします。

加古川市国際交流協会
かこがわしこくさいこうりゅうきょうかい

【4/6更新】プライベートレッスンについて

❗️重要❗️

プライベートレッスンにつきまして、明日、4月7日(火)から再開の予定でしたが、本日、市内学校の休校が4月19日(日)まで延長と決定されたことに伴い、4月19日までは休止といたします。
急な変更となり、皆様にはご迷惑をおかけして申し訳ありません。
よろしくお願いいたします。

★外国人(がいこくじん)のみなさんへ★

プライベートレッスン(ぷらいべーとれっすん)は、4月19日(日)まで、できません。

加古川市国際交流協会
かこがわしこくさいこうりゅうきょうかい

【4/3更新】国際交流センターをご利用のみなさまへ

国際交流センターをご利用のみなさまへ

★一般利用者のみなさんへ

加古川市国際交流センターの貸館業務の休止期間は4月12日(日)までとお知らせしていましたが、県内の新型コロナウイルス感染状況が依然として収束していないことから、貸館業務の休止期間が5月10日(日)まで延長されることになりました。ご了承ください。

ただし、プライベートレッスンや協会主催の事業につきましては、市内学校の再開に合わせ、4月7日(火)から再開する予定です。その際は、以下のことを守っていただきますようお願いします。

1.毎回体温を測っていただくなど、少しでも体調が悪いときは必ず休んでいただきますようお願いします。

2.必ずマスクを持参し、時間中着用してください。(マスクが無い場合は、ハンカチの簡易マスクでも結構  です。マスク用のゴムはこちらにありますので、50㎝×50㎝のハンカチをご持参ください。)

3.毎回、開始前と終了後、手のアルコール消毒にご協力ください。

なお、部屋の換気を行うため、部屋が少し寒い場合があります。ご了承ください。
皆様には大変ご不便をおかけして申し訳ありませんが、ご理解のほど、よろしくお願いいたします。

★外国人(がいこくじん)のみなさんへ

4/6(月)まで国際交流(こくさいこうりゅう)センターを使うことができません。プライベートレッスン(ぷらいべーとれっすん)は4/7(火)からすることができます。先生(せんせい)と相談(そうだん)してください。レッスンのときは、マスクかハンカチがいります。
木曜日(もくようび)の外国人(がいこくじん)のための日本語講座(にほんごこうざ)は、4/9(木)からはじまります。

加古川市国際交流協会
かこがわしこくさいこうりゅうきょうかい