ブラジルの日本文化祭でかつめし

 加古川市の姉妹都市であるブラジル・マリンガ市で、日本文化祭が9月6日~16日に開催され、会場では、加古川市のソウルフードであるかつめしが販売されました。

 日本文化祭は、マリンガ文化体育協会(ACEMA)がマリンガ市で実施する最大のイベントであり、盆踊りやカラオケ、ソーラン節、太鼓、アニメソングなど日本を感じるプログラムが多数組み込まれ、毎年約7万人の参加があります。

 昨年、加古川から「かつめし大使」が派遣され、マリンガ市に調理方法が伝えられたかつめし。日本文化祭での販売は、多くのマリンガの方々に「加古川名物かつめし」のおいしさを知っていただく機会になりました。

 

日本文化祭の会場の一部

かつめしの販売に協力してくださったマリンガ市国際交流協会の関係者の皆さん

かつめし販売会場

かつめし40レアル(日本円で約1080円)

2018年9月20日 | カテゴリー : 活動記録 | 投稿者 : kakogawa-kia

ブラジル日本人移住110周年記念加古川市訪問団(報告)

 今年は、神戸港から日本人移民が初めてブラジルへ向けて出港してから110周年にあたります。

 ブラジルは世界最大の日系人居住地であり、ブラジル国内で様々な記念行事が行われ、加古川市の姉妹都市であるマリンガ市では、眞子内親王殿下ご臨席のもと「パラナ州移住110周年記念祭」が開催されました。

 今回の記念式典に伴い、加古川市から訪問団がブラジルを訪れました。さらに、マリンガ市での祭典会場では加古川市の展示ブースが設置され、加古川市との交流の歴史や市内の観光、産業などを式典来場者に紹介しました。会場では、和太鼓演奏やダンス、ファッションショーも披露され、華やかな雰囲気に包まれていました。

 マリンガ市を訪問した岡田市長は、「マリンガ市では大変歓迎していただき、これも45年間の交流の歴史を積み重ねてきてくださった両市の先輩方のご尽力の賜物であると感じています。」と述べられました。

 また、今回の訪問では新たな発見も!!

 加古川市の国際交流に長年にわたりご尽力いただいた、加古川市名誉市民であり、元市長、当協会の理事長、顧問を歴任された故木下正一氏の名前がつけられたバスターミナルが、姉妹都市・マリンガ市にできていました。加古川市との姉妹都市交流を大切にしてくださっているのですね…!

 8月には、青年海外派遣事業として、今年は6名の青年がマリンガ市を訪れます。派遣生の皆さんにはブラジルの大自然とともに、日系人を含む現地の方々との交流を体験していただきたいと思います♪

岡田市長とマリンガ市のエヂソン・エスカボラ副市長

 

パラナ州移住110周年記念式典

眞子内親王殿下が移住110周年記念式典に参加されました

眞子内親王殿下と岡田市長の対面

マリンガ市役所がブース出展されていたお茶席

「EXPO IMIN 110」の加古川の展示ブース

加古川市の歴史・概要や、産業などを写真とともにパネル展示

故木下正一氏の名前が記載されたバスターミナル

2018年7月31日 | カテゴリー : 活動記録 | 投稿者 : kakogawa-kia

国際交流出前講座を実施しました😊🌍

 インドネシアとトリニダード・トバゴについて知っていますか
 
 国際交流への理解を深めるために、6月13日に国際交流出前講座を実施しました
 
 今回は、両荘公民館にて、両荘寿大学(高齢者大学)で学ぶ学生を対象に、国際交流協会の取り組みを説明した後、インドネシアのフェリックス・クリストファーさんとトリニダード・トバゴ出身のブート・アシュリン・リーアナさんに母国の紹介をしてもらいました
 
 インドネシアの紹介では、フェリックスさんの流暢な日本語に皆さん驚き、トリニダード・トバゴの紹介では、アシュリンさんと一緒に全員でダンスをしました
 質問タイムでは皆さんたくさんの質問をされ、フェリックスさんのお嫁さんである、ティファニーさんも一緒に、3人で皆さんの質問に答えてくれました
 
 国際交流協会では、地域へ出向き、国際交流についての理解を深めていただく出前講座を実施しています。
 関心のある方は当協会へお問合せください♪
TEL 079-425-1166
Email info@kakogawa-kia.or.jp

インドネシアについて

トリニダード・トバゴについて

質問タイム(左からアシュリンさん、フェリックスさん、ティファニーさん)

当日資料の一部(左がインドネシア、右がトリニダード・トバゴ)

2018年6月15日 | カテゴリー : 活動記録 | 投稿者 : kakogawa-kia

マリンガ市友好訪問団が加古川市を訪問★

 姉妹都市であるブラジル連邦共和国パラナ州マリンガ市から友好訪問団が5月24日に来日されました。

 今回の訪問団はマリンガ国際交流協会会長の植田氏を代表とする9名で、岡田市長を表敬訪問をされた後、鶴林寺やウェルネスパーク、加古川駅北のマリンガ通りを見学されました。

 お昼には昨年からマリンガ市で販売が始まったかこがわ名物のかつめしも召し上がり、加古川の魅力を満喫していただきました。

表敬訪問

国宝鶴林寺の見学

ウェルネスパークの視察

加古川駅北のマリンガ通り

 

今年はブラジル移住110周年の節目の年にあたります。

110年前に約780人の日本人が初めて公式にブラジルへ移民をしました。

今でもブラジルには世界最大の日系社会があり、日本に好意的な思いを持つ方がたくさんおられます^^

7月には節目の年を記念して、マリンガ市内で大きな式典が開催されます。

また、加古川市においても、毎年8月に青年をマリンガ市に派遣する事業を実施しています。

→ブラジルへの青年海外派遣について(5月31日〆切)

 ※青年海外派遣では、110周年の記念式典に参加することはありません

 

 

 

 

2018年5月30日 | カテゴリー : 活動記録 | 投稿者 : kakogawa-kia

⭐️English cafe☕️ 5/19⭐️(終了)

English cafe 5/19

今回のEnglish cafeは、過去最多、34名の方々にご参加いただきました!
会場は満員で、いつも以上に賑やかに♬
できるだけ英語で話す、という趣旨ではありますが、皆さん年齢や職業、生まれ育った国も様々で、もちろん英会話のレベルも違います。それでもとても盛り上がり、ほとんどの方がもっと話したかった!2時間でもいいです!としばらく会場に残っていました(^^)

英会話レベルに関係なく、相手を理解し、楽しい時間を共有できるみなさんのコミュニケーションスキルの高さがうかがえた1時間でした!

今回は韓国、中国、ニュージーランド、バングラデシュ、フィリピン、ペルーから8名の外国人も参加されました。
また、ボランティア運営スタッフの方々にもお手伝いいただき、スムーズにイベントを進行できました。
ご参加いただいた皆さん、本当にありがとうございました!😊

次回は6月末~7月初め頃に開催予定です。Facebook 、HP、ポスターなどを、チェックしてくださいね!

※開催日は予告なく変更となる場合があります。

2018年5月29日 | カテゴリー : 活動記録 | 投稿者 : kakogawa-kia

国宝鶴林寺でのお茶会に参加🍵

 4月29日(日)、雲ひとつない晴天に恵まれて、国宝鶴林寺でのお茶会に参加してきました!
 外国人の皆さんにとっては、日本文化に触れられるとてもよい機会になっており、国際交流センターで日本語を学習している生徒さんとボランティアの先生達が毎年たくさん参加されています。先生に着付けをしてもらい、着物で参加した生徒さんも
 日本語を教える先生達の中には茶道を嗜んでいる方も多く、作法を教わりながらお茶を楽しみました。

2席目のお茶にて


全員で集合写真

お茶席が実施されたお寺

お茶席が実施されたお寺

ベトナム人学習者と日本語指導のボランティアさん★

参加者の方々

お茶会の後にお寺を見学^^

鶴林寺のお堂にて

2018年4月29日 | カテゴリー : 活動記録 | 投稿者 : kakogawa-kia

⭐️English Cafe 3/18⭐️(終了)

English Cafe 3/18

 来年度から定期開催が始まるEnglish Cafe
 英語を使って外国の人たちとの交流を楽しむイベントです😊
 試行開催2回目の今回は、中国・ナイジェリア・ニュージーランド・パキスタン・フィリピン・フランス・ミャンマーから10名の外国人が参加し、合計29名で賑やかに開催されました!
 「大学時代に英語を専攻したけど、今は話す機会がなくて…。」
 「英語をしゃべってみたいけど、自信がなくて…。」と言っていた方たちも、イベントが始まってみると積極的に英会話を楽しんでいました🎵
 時折日本語が混ざっても大丈夫!外国人のみなさんは国際交流センターで日本語を学習中の方たちがほとんどなのです
 お互いにセンターはよく利用しているけれど、このイベントを通じて初めて知り合った人や、懐かしの再会を果たした人もいて、会場は終始明るく和やかな雰囲気に包まれていました
 交流を楽しんだみなさんは、「たくさんの人と知り合えて楽しかった!もっとたくさん英語が話せるようにがんばります!」と、英語学習へのモチベーションも上がったようでした。
 今後は2カ月に1回の定期開催を目指しています。またFacebookやHP、ポスター等でのお知らせをお見逃しなく!たくさんの方のご応募お待ちしています😊

We had the second English Cafe on March 18th. People from different nations had fun talking in English during this event. This time we had 10 people from China, Nigeria, New Zealand, Pakistan, The Philippines, France, and Myanmar. 29 people including Japanese participated in this event. We are planning to have the event once every two months. We hope to see you at future English Cafe events!

当日のようすはこちらからご覧ください

→https://www.facebook.com/kiakakogawa/videos/549154792122116/

 

2018年3月20日 | カテゴリー : 活動記録 | 投稿者 : kakogawa-kia

外国人のための日本語スピーチ発表会をしました★

 「外国人のための日本語スピーチ発表会」を3月11日(日)に、加古川市民会館にて実施しました
 このイベントでは、国際交流協会で日本語を学習している外国人の方が、1年のしめくくりとして、自由にテーマを決めて、約3分間日本語で発表をします。
 今年度は、ベトナムやインドネシア、ナイジェリア、中国など28名の外国人の方が自分の国のことや日本での生活のことを話してくれました😀
 当日は自分の国の民族衣装を着て発表をした参加者もたくさんおり、とても華やかな雰囲気となりました。
 また、スピーチ終了後は、参加者が持ち寄った料理を食べながら交流会🥢を実施しました。
 今回は、見学者を含め、約100名の方が参加されました。ご協力いただいたボランティアの皆様ありがとうございました!

中国について

ベトナムの料理について

スピーチをした後の交流会♪

最後にみんなではいち~ず!

ふゆまつり開催!!

 12月10日(日)、今年も国際交流センターでふゆまつりを開催しました!センターで日本語を勉強している外国人とボランティア講師、合わせて70名近くの方々が参加しました😊

 まずは、参加者それぞれが持ち寄った各国の料理をみんなで楽しんだ後、日本の伝統楽器である尺八の演奏を聴きました。その後、日本語講座の学習者の皆さんによる出し物(ダンス、ソーラン節、浦島太郎の紙芝居)やプレゼント交換をしました。

 最後は、加古川市で生まれ育った、黒田官兵衛の妻「てる」のイメージキャラクター「てるひめちゃん」も登場し、会場は大いに盛り上がりました。

 参加いただいた皆さん、ありがとうございました。また、ボランティアの先生方には出し物の準備や当日の受付、進行のお手伝いなど、本当にありがとうございました。

会食では母国の料理を持ち寄りました。

日本語講座Aクラスの「ダンス」

日本語講座Bクラスの「ソーラン節」

日本語講座Cクラスの「浦島太郎の紙芝居」

てる姫ちゃん登場★

参加者全員で記念撮影

 

2017年12月13日 | カテゴリー : 活動記録 | 投稿者 : kakogawa-kia

料理で国際交流♪~ふれあい国際料理講座をしました~

10月1日(日)にオーストラリア料理講座、11月5日(日)に日本料理講座を実施しました。

オーストラリア料理講座には、15名の方が参加されました。
当日は、オーストラリア出身のルーカス・ユレンさんがコーニッシュパスティ、シーザーサラダ、ラムボールを披露し、食事の後はオーストラリアのことを話して下さいました。
料理中は、各テーブルでルーカスさんが皆さんの料理の様子を確認!英語で手順を話してくださるようすもたくさん見られました
参加者の方からは、「こんなに簡単にできるとは思わなかった」「ラムボールはバレンタインのときに作ってもいいかも!」などの声が聞かれました。

日本料理講座は、日本人と外国人の交流イベントとして22人の方が参加され、まきずし、茶碗蒸し、大学いもを作りました♪参加された外国人の方は、初めて巻くまきずしの具材を前に慎重な面持ちで具材を並べている方もいたり、慣れた手つきで巻かれている方など様々でした
また、日本人の方は、一緒に作る外国人の方に出身国について尋ねるなど、楽しくお話しをされながら過ごされていました

 

 

 

 

2017年11月8日 | カテゴリー : 活動記録 | 投稿者 : kakogawa-kia