外国人による日本語スピーチ発表会のお知らせ✨

 当センターで日本語の勉強をされている外国人のみなさんが日本語でスピーチをします。テーマは自由!昨年は約30人の外国人の方が、日本での生活や、母国のこと、日本と母国の違いについてなどをテーマに話されました★
 スピーチ終了後には、多国籍料理を楽しむ交流会☕もあります。
 どなたでも参加いただけます。関心のある方はぜひご参加ください。

日 時:3月11日(日)スピーチ(10:30~12:30) 交流会(12:30~14:30)
場 所:加古川市民会館 大会議室
参加費:無料。交流会に参加される場合は、料理を1品持ってきてください😀

スピーチ発表会の詳細について

昨年のようす

ベトナム人のグェン・ズオン・ティエンさん

ブラジル人の大橋カロリネさん

エクアドル人の宮崎ミシェルさん

外国人学習者と日本語指導ボランティア講師のみなさま

ふゆまつり開催!!

 12月10日(日)、今年も国際交流センターでふゆまつりを開催しました!センターで日本語を勉強している外国人とボランティア講師、合わせて70名近くの方々が参加しました😊

 まずは、参加者それぞれが持ち寄った各国の料理をみんなで楽しんだ後、日本の伝統楽器である尺八の演奏を聴きました。その後、日本語講座の学習者の皆さんによる出し物(ダンス、ソーラン節、浦島太郎の紙芝居)やプレゼント交換をしました。

 最後は、加古川市で生まれ育った、黒田官兵衛の妻「てる」のイメージキャラクター「てるひめちゃん」も登場し、会場は大いに盛り上がりました。

 参加いただいた皆さん、ありがとうございました。また、ボランティアの先生方には出し物の準備や当日の受付、進行のお手伝いなど、本当にありがとうございました。

会食では母国の料理を持ち寄りました。

日本語講座Aクラスの「ダンス」

日本語講座Bクラスの「ソーラン節」

日本語講座Cクラスの「浦島太郎の紙芝居」

てる姫ちゃん登場★

参加者全員で記念撮影

 

2017年12月13日 | カテゴリー : 活動記録 | 投稿者 : kakogawa-kia

料理で国際交流♪~ふれあい国際料理講座をしました~

10月1日(日)にオーストラリア料理講座、11月5日(日)に日本料理講座を実施しました。

オーストラリア料理講座には、15名の方が参加されました。
当日は、オーストラリア出身のルーカス・ユレンさんがコーニッシュパスティ、シーザーサラダ、ラムボールを披露し、食事の後はオーストラリアのことを話して下さいました。
料理中は、各テーブルでルーカスさんが皆さんの料理の様子を確認!英語で手順を話してくださるようすもたくさん見られました
参加者の方からは、「こんなに簡単にできるとは思わなかった」「ラムボールはバレンタインのときに作ってもいいかも!」などの声が聞かれました。

日本料理講座は、日本人と外国人の交流イベントとして22人の方が参加され、まきずし、茶碗蒸し、大学いもを作りました♪参加された外国人の方は、初めて巻くまきずしの具材を前に慎重な面持ちで具材を並べている方もいたり、慣れた手つきで巻かれている方など様々でした
また、日本人の方は、一緒に作る外国人の方に出身国について尋ねるなど、楽しくお話しをされながら過ごされていました

 

 

 

 

2017年11月8日 | カテゴリー : 活動記録 | 投稿者 : kakogawa-kia

姉妹都市ブラジル・マリンガ市から使節団と訪問団が来られました!

10/24(火)に姉妹都市のマリンガ市から、第45回日伯経済友好使節団と第5回マリンガ市友好訪問団の合計43名が加古川市を訪問されました。

訪問団の皆さんは、ウェルネスパークやクリーンセンターを視察されました。マリンガ市にはウェルネスパークのような複合施設がなく、また、ごみは焼却しないとのことで、興味深そうにそれぞれの施設を見学されていました。

昼食には、”かこがわ名物”のかつめしを召し上がりました。今年の8月には、「うまいでぇ!加古川かつめしの会」によりブラジルでの普及を目指してマリンガ市内で紹介されたかつめしですが、甘辛い味がブラジルの方のお口に合うらしく、好評だったようです。

加古川市内の視察を終えた訪問団は加古川市長、加古川市議会議長、商工会議所会頭を表敬訪問し、今回の視察の感想や、マリンガ市内のレストランで提供が始まったかつめし、来年迎える日系移民110周年記念事業などについて話されました。

加古川市とマリンガ市の姉妹都市関係は44年間続いており、今後もお互いの市のために友好関係を継続していきたいと考えています。

ウェルネスパークにて説明を受けている様子

 

表敬訪問の様子

 

 

 

 

海外で活動された方や外国人、職員から学ぶ国際交流~職員出前講座~

今年度末(平成30年3月)まで職員出前講座を実施します!

海外で活動された方や外国人、職員などが、外国や海外での活動、加古川市国際交流協会などについて、地域に出向いてお話しします★

①はじめての国際交流

内容:国際交流への理解を深めるために、海外で活動された方などの体験談をご紹介します。

JICA職員による海外での活動について(平岡東小学校)

兵庫県国際交流員による韓国の紹介(平岡東小学校)

②あなたもできる!国際交流

内容:姉妹都市への派遣や外国人支援のボランティアなど、誰にでもできる!国際交流やボランティア活動をご紹介します。

中学生海外派遣事業(ニュージーランドの学校)

外国人のための日本語講座(国際交流協会)

③加古川市の国際交流

内容:加古川市に住んでいる外国人の状況や加古川市国際交流協会が行っている事業などをご説明します。

中学生海外派遣事業の研修にて(国際交流協会)

 

 

青年海外派遣事業(ブラジル・マリンガ市の日本庭園)

※実施時間、内容等につきましては、お問合せください。

<問い合わせ先>

加古川市国際交流協会

TEL 079-425-1166

FAX 079-425-0200

Email info@kakogawa-kia.or.jp

 

母国や日本での生活について発表~外国人による日本語スピーチ発表会~

 3月12日(日)に加古川市民会館にて、外国人による日本語スピーチ発表会を実施しました。

当日は、中国やベトナム、インドなど7カ国、31名の外国人学習者がスピーチを発表しました。

小学生や主婦、実習生など様々な年代の学習者が日本や自分の国について話してくれました。

 発表者の皆さんは、国際交流センターの日本語講座や、プライベートレッスンで日本語を日々勉強されています。

緊張した方もいたようですが、皆さんとても堂々と発表されていました。

 発表後は、ボランティアとして日本語を教えてくださっている日本人の方と日本語を勉強している外国人の方が多国籍料理を食べながら交流しました。

次回のスピーチ発表会は、2018年3月11日(日)に予定しています。

台湾の食べ物について

ベトナムについて

スピーチ発表後の交流会

最後に皆さんではい、チーズ♪

 

2017年3月28日 | カテゴリー : 活動記録 | 投稿者 : kakogawa-kia

~平成28年度 加古川市青年海外派遣実施報告~

この事業は姉妹都市であるブラジル・マリンガ市との友好交流事業として毎年実施しています。

今年は加古川市内の青年3名がマリンガ市などへ2月12日から23日まで行ってきました。

滞在中は、大学や市議会、外国語センターなどを訪問しました。

また、4日間のホームステイでは、ホストファミリーとの交流を通じて、ブラジルの文化や習慣などを学びました。

詳細は、発行予定の派遣報告書をご覧ください♪

なお、平成29年度加古川市青年海外派遣は8月に実施予定です。

       マリンガ市内の学校

        学校の子供たち

        市長表敬訪問

      マリンガ市内の日本庭園

~平成28年度 加古川市障がい者海外派遣実施報告~

この事業は姉妹都市であるニュージーランド・オークランド市との友好交流事業として毎年実施しています。

今年は市内中学校の特別支援学級、養護学校等に在籍する生徒6名と、引率者8名が2月8日から15日まで行ってきました。

現地では、市役所や学校、加古川市が寄贈した日本庭園などを訪問し、市関係者や障がい者関係団体など多くの方に歓迎されました。

また、鍾乳洞探検やマオリショー見学などのプログラムも実施しました。

元気に帰国した派遣団から、一回り大きくなった姿が見受けられました。

詳細は、発行予定の派遣報告書をご覧ください♪

    オークランド市タウンホールにて

     加古川市が寄贈した日本庭園

      オークランド市の学校

      間欠泉で有名なロトルア

2017年3月28日 | カテゴリー : 活動記録 | 投稿者 : kakogawa-kia

2017年(ねん) 外国人(がいこくじん)のための日本語講座(にほんごこうざ) 受講生募集中(じゅこうせいぼしゅうちゅう)!

2017年(ねん)外国人(がいこくじん)のための日本語講座(にほんごこうざ)を開講(かいこう)します。

<目的(もくてき)> 外国人(がいこくじん)が日本(にほん)で安心(あんしん)して生活(せいかつ)するために必要(ひつよう)な日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)します。

 

<場所(ばしょ)> 加古川市国際交流センター(かこがわしこくさいこうりゅうせんたー)(加古川市役所(かこがわしやくしょ)の東側(ひがしがわ))

 

<期間(きかん)> 2017年(ねん)4月(がつ)6日(むいか)~2018年(ねん)3月(がつ)8日(ようか)

2018年(ねん)3月(がつ)11日(にち)(日)に「日本語(にほんご)スピーチ(すぴーち)発表会(はっぴょうかい)」があります。

※5月(がつ)4日(よっか)(祝(しゅく))8月(がつ)17日(にち) 11月(がつ)23日(にち)(祝(しゅく))12月(がつ)28日(にち) 1月(がつ)4日(よっか) は休(やす)みです。

 

<曜日(ようび)> 毎週(まいしゅう)木曜日(もくようび)

 

<時間(じかん)> 午後(ごご)7時(じ)~8時(じ)50分(ぷん)

 

<コース(こーす)>

Aクラス(くらす)(初級(しょきゅう)1):初(はじ)めて日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)する人

Bクラス(くらす)(初級(しょきゅう)2):ひらがな・カタカナ(かたかな)の読(よ)み書(か)きができ、かんたんな言葉(ことば)がわかる人(ひと)

Cクラス(くらす)(中級(ちゅうきゅう)):基本的(きほんてき)な文法(ぶんぽう)がわかり、かんたんな会話(かいわ)ができる人(ひと)

 

<人数(にんずう)> 各クラス(かくくらす)15人(にん)

 

<費用(ひよう)> 10,000円(えん)(他(ほか)に教科書代(きょうかしょだい)が必要(ひつよう)です。)

 

<教科書(きょうかしょ)>

A・Bクラス(くらす) みんなの日本語(にほんご)初級(しょきゅう)Ⅰ 本冊(ほんさつ)(2,700円(えん))、翻訳(ほんやく)・文法解説(ぶんぽうかいせつ)(2,160円(えん))

Cクラス(くらす) みんなの日本語(にほんご)初級(しょきゅう)Ⅱ 本冊(ほんさつ)(2,700円(えん))、翻訳(ほんやく)・文法解説(ぶんぽうかいせつ)(2,160円(えん))

 

<講師(こうし)> 日本語教育(にほんごきょういく)ボランティア養成講座(ぼらんてぃあようせいこうざ)修了者(しゅうりょうしゃ)等(とう)

 

<申込(もうしこ)み>  加古川市(かこがわし)国際(こくさい)交流(こうりゅう)協会(きょうかい)へ申込(もうしこ)んでください。途中(とちゅう)からでも申込(もうしこ)みできます。

レベル(れべる)が合(あ)わないときは参加(さんか)できないこともあります。

※実施要項(じっしようこう)・申込書(もうしこみしょ)のダウンロード(だうんろーど)はこちら

 

実施要項・申込書(日本語/Japanese)

実施要項・申込書(英語/English)

実施要項・申込書(中国語/Chinese)

実施要項・申込書(ベトナム語/Vietnamese)

実施要項・申込書(ポルトガル語/Portuguese)

※日程表(にっていひょう)のダウンロード(だうんろーど)はこちら

 

講座日程表(こうざにっていひょう)

募集ポスター(ぼしゅうぽすたー)

DSCF8668

Bクラスのようす

S0010398

Cクラスのようす

はじめての国際交流を開催しました!

1月27日、加古川市立平岡東小学校にて、3年生約150人を対象に「はじめての国際交流」を開催しました。

当日は、兵庫県国際交流員5人(オーストラリア、中国、アメリカ、韓国)とJICA関西の職員1人が来てくださいました。

交流員達は、パンダの切り紙で作る絵はがきや、アフリカ布を使ったしおり作りなど、それぞれの国にちなんだクラフト作りを通して、外国の文化を教えてくださいました。

学校での開催は初めてのため、生徒達は好奇心たっぷりの笑顔で交流員たちを出迎え、交流員達の話を熱心に聞いていました!!

今回の交流を通して、外国に興味を持つ生徒が増えたら…と思います!(^^)!

 

オーストラリアでは、コアラの折り紙を作りました。

DSCF1932

DSCF1971

中国では、パンダの切り紙で絵はがきを作りました。

DSCF1907

DSCF1909

JICAでは、アフリカ布を使ったしおり作りをしました。

DSCF1911

DSCF1966

アメリカでは、3種類の紙飛行機作りをしました。

DSCF1904

DSCF1926

 

韓国では、年賀状作りをしました。

DSCF1928

DSCF1961

 

 

2017年1月31日 | カテゴリー : 活動記録 | 投稿者 : kakogawa-kia