にほんごカフェを開催します
tradução portuguesa está abaixo※※
中文翻译※※※
Người việt nam※※※※
国際交流（こくさいこうりゅう）センターで、日本語（に
日本語で会話（かいわ）したい人（ひと）は誰（だれ）で
会話（かいわ）の練習（れんしゅう）をしたり、わからな
お茶（ちゃ）を飲（の）みながら、ゆっくり話（はな）し
☆日（ひ）にちと時間（じかん）
2019年6月2日（日） 午後（ごご）3時から午後4
☆場所（ばしょ）
加古川市国際交流（かこがわしこくさいこうりゅう）セン
☆参加費（さんかひ）
100円（えん）賛助会員（さんじょかいいん）は無料（
☆申込（もうしこみ）
参加（さんか）したい人（ひと）は、このページの参加予
※6/
電話（でんわ）079-425-1166
メール info@kakogawa-kia.or.j
住所（じゅうしょ） 加古川市野口町良野387-1
外国人と交流したい日本人も参加できます。日本語個人指
※
We are planning to have a Japanese Cafe event at Kakogawa International Center.You can practice talking in Japanese and make friends. Also, if you have any questions about Japanese language or culture, you can ask us.Let’s talk over a cup of tea!
(date&time) 2 June 2019 from 3:00pm to 4:30pm
(venue) Kakogawa International Center, room 201(on the second floor)
(Fee) 100yen
Click “going” on this page, call us or send us an email message. Thank you.:)
※※
Vamos realizar um evento de Café Japonês no Centro Internacional Kakogawa. Você poderá praticar o idioma conversando. Além disso, se você tiver alguma dúvida sobre a língua ou cultura japonesa, poderá nos perguntar. Vamos conversar enquanto bebemos café ou chá!
(data e hora) 2 de Junho de 2019, das 15h às 16:30h
(local) Centro Internacional de Kakogawa, sala 201 (no segundo andar)
(Taxa) 100 ienes
Clique em “ir” nesta página, ligue para nós ou envie um e-mail. Obrigado.
※※※
大家好
6月2号星期天从下午三点到四点半。
在加古川国际交流中心、有“日语会话咖啡”的活动。
如果您有兴趣、请打电话报名参加。
电话079-425-1166
会员费为100日元
让咱们一起日语会話和喝咖啡
※※※※
Thông báo: Trung tâm giao lưu quốc tế Kakogawa sẽ tổ chức sự kiện cà phê tiếng Nhật (日本語カフェ)
Thời gian: chủ nhật 2/6, chiều 3:00~4:30
Phí tham gia: 100 yên
Các bạn tham gia sẽ cùng uống cà phê và nói chuyện thoả thích bằng tiếng Nhật. Cơ hội rất tốt để các bạn luyện nói tiếng Nhật và làm quen với nhiều bạn mớiNên hãy rủ bạn bè cùng tham gia đi nào!
