使用済み切手等のご寄付をお願いします★

加古川市国際交流協会では、使用済み切手・インクカートリッジ・プリペイドカード・外国のコインなどを集めています。
集めた品々は、協会から日本国際ボランティアセンター(JVC)に送り、主にカンボジアでの支援活動資金として役立てられています。
ご家庭や職場で、使用済み切手などがありましたら、ぜひ当協会までお持ちください。
詳しい情報について、下記JVCのリンクをご覧ください。

http://www.ngo-jvc.net (JVC のリンク)
http://www.ngo-jvc.net/vt…/cambodia/teleca/atumeteimasu.html (切手等収集に関するリンク)

(注意事項)
・切手を封筒から切り取る際、少し余白を残して切り取ってください。
・汚れたり、破れたり、折れたりしているものは対象外です。

ご協力よろしくお願いします!^_^

 

2018年4月25日 | カテゴリー : その他 | 投稿者 : kakogawa-kia

2018年(ねん)外国人(がいこくじん)のための日本語講座(にほんごこうざ)

2018年(ねん)外国人(がいこくじん)のための日本語講座(にほんごこうざ)がはじまります。

<目的(もくてき)> 外国人(がいこくじん)が日本(にほん)で安心(あんしん)して生活(せいかつ)するために必要(ひつよう)な日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)します。

 

<ところ> 加古川市国際交流センター(かこがわしこくさいこうりゅうせんたー)(加古川市役所(かこがわしやくしょ)の東側(ひがしがわ))

 

<日にち> 2018年(ねん)4月(がつ)12日(にち)~2019年(ねん)3月(がつ)7日(なのか)

2019年(ねん)3月(がつ)10日(とおか)(日)に「日本語(にほんご)スピーチ(すぴーち)発表会(はっぴょうかい)」があります。

※5月(がつ)3日(みっか)(祝)8月(がつ)16日(にち) 12月(がつ)27日(にち)(祝)1月(がつ)3日(みっか) は休(やす)みです。

 

<曜日(ようび)> 毎週(まいしゅう)木曜日(もくようび)

 

<時間(じかん)> 午後(ごご)7時(じ)~8時(じ)50分(ぷん)

 

<クラス>

Aクラス(くらす)(入門(にゅうもん)):初(はじ)めて日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)する人

Bクラス(くらす)(初級(しょきゅう)1):ひらがな・カタカナ(かたかな)の読(よ)み書(か)きができ、かんたんな言葉(ことば)がわかる人(ひと)

Cクラス(くらす)(初級(しょきゅう)2)基本的(きほんてき)な文法(ぶんぽう)がわかり、かんたんな会話(かいわ)ができる人(ひと)

 

<人数(にんずう)> 各クラス(かくくらす)15人(にん)

 

<お金(かね)> 10,000円(えん)+本(ほん)のお金(かね)

 

<本(ほん)>

A・Bクラス(くらす) みんなの日本語(にほんご)初級(しょきゅう)Ⅰ 本冊(ほんさつ)(2,700円(えん))、翻訳(ほんやく)・文法解説(ぶんぽうかいせつ)(2,160円(えん))

Cクラス(くらす) みんなの日本語(にほんご)初級(しょきゅう)Ⅱ 本冊(ほんさつ)(2,700円(えん))、翻訳(ほんやく)・文法解説(ぶんぽうかいせつ)(2,160円(えん))

 

<先生(せんせい)> 日本語(にほんご)の教え方(おしえかた)を勉強(べんきょう)した人(ひと)

日本語教育(にほんごきょういく)ボランティア養成講座(ぼらんてぃあようせいこうざ)修了者(しゅうりょうしゃ)等(とう)

 

<申込(もうしこ)み>  加古川市(かこがわし)国際(こくさい)交流(こうりゅう)協会(きょうかい)へ申込(もうしこ)んでください。途中(とちゅう)からでも申込(もうしこ)みできます。

レベル(れべる)が合(あ)わないときは参加(さんか)できないこともあります。

※実施要項(じっしようこう)・申込書(もうしこみしょ)のダウンロード(だうんろーど)はこちら

 

実施要項・申込書(日本語/Japanese)

実施要項・申込書(英語/English)

実施要項・申込書(中国語/Chinese)

実施要項・申込書(ベトナム語/Vietnamese)

実施要項・申込書(ポルトガル語/Portuguese)

 

スケジュール(すけじゅーる)

募集ポスター(ぼしゅうぽすたー)

 

昨年(さくねん)のようす

Aクラスのようす

Bクラスのようす

Cクラスのようす

日本(にほん)の文化(ぶんか)をしることもできます

 

⭐️English Cafe 3/18⭐️(終了)

English Cafe 3/18

 来年度から定期開催が始まるEnglish Cafe
 英語を使って外国の人たちとの交流を楽しむイベントです😊
 試行開催2回目の今回は、中国・ナイジェリア・ニュージーランド・パキスタン・フィリピン・フランス・ミャンマーから10名の外国人が参加し、合計29名で賑やかに開催されました!
 「大学時代に英語を専攻したけど、今は話す機会がなくて…。」
 「英語をしゃべってみたいけど、自信がなくて…。」と言っていた方たちも、イベントが始まってみると積極的に英会話を楽しんでいました🎵
 時折日本語が混ざっても大丈夫!外国人のみなさんは国際交流センターで日本語を学習中の方たちがほとんどなのです
 お互いにセンターはよく利用しているけれど、このイベントを通じて初めて知り合った人や、懐かしの再会を果たした人もいて、会場は終始明るく和やかな雰囲気に包まれていました
 交流を楽しんだみなさんは、「たくさんの人と知り合えて楽しかった!もっとたくさん英語が話せるようにがんばります!」と、英語学習へのモチベーションも上がったようでした。
 今後は2カ月に1回の定期開催を目指しています。またFacebookやHP、ポスター等でのお知らせをお見逃しなく!たくさんの方のご応募お待ちしています😊

We had the second English Cafe on March 18th. People from different nations had fun talking in English during this event. This time we had 10 people from China, Nigeria, New Zealand, Pakistan, The Philippines, France, and Myanmar. 29 people including Japanese participated in this event. We are planning to have the event once every two months. We hope to see you at future English Cafe events!

当日のようすはこちらからご覧ください

→https://www.facebook.com/kiakakogawa/videos/549154792122116/

 

2018年3月20日 | カテゴリー : 活動記録 | 投稿者 : kakogawa-kia

外国人のための日本語スピーチ発表会をしました★

 「外国人のための日本語スピーチ発表会」を3月11日(日)に、加古川市民会館にて実施しました
 このイベントでは、国際交流協会で日本語を学習している外国人の方が、1年のしめくくりとして、自由にテーマを決めて、約3分間日本語で発表をします。
 今年度は、ベトナムやインドネシア、ナイジェリア、中国など28名の外国人の方が自分の国のことや日本での生活のことを話してくれました😀
 当日は自分の国の民族衣装を着て発表をした参加者もたくさんおり、とても華やかな雰囲気となりました。
 また、スピーチ終了後は、参加者が持ち寄った料理を食べながら交流会🥢を実施しました。
 今回は、見学者を含め、約100名の方が参加されました。ご協力いただいたボランティアの皆様ありがとうございました!

中国について

ベトナムの料理について

スピーチをした後の交流会♪

最後にみんなではいち~ず!

ふゆまつり開催!!

 12月10日(日)、今年も国際交流センターでふゆまつりを開催しました!センターで日本語を勉強している外国人とボランティア講師、合わせて70名近くの方々が参加しました😊

 まずは、参加者それぞれが持ち寄った各国の料理をみんなで楽しんだ後、日本の伝統楽器である尺八の演奏を聴きました。その後、日本語講座の学習者の皆さんによる出し物(ダンス、ソーラン節、浦島太郎の紙芝居)やプレゼント交換をしました。

 最後は、加古川市で生まれ育った、黒田官兵衛の妻「てる」のイメージキャラクター「てるひめちゃん」も登場し、会場は大いに盛り上がりました。

 参加いただいた皆さん、ありがとうございました。また、ボランティアの先生方には出し物の準備や当日の受付、進行のお手伝いなど、本当にありがとうございました。

会食では母国の料理を持ち寄りました。

日本語講座Aクラスの「ダンス」

日本語講座Bクラスの「ソーラン節」

日本語講座Cクラスの「浦島太郎の紙芝居」

てる姫ちゃん登場★

参加者全員で記念撮影

 

2017年12月13日 | カテゴリー : 活動記録 | 投稿者 : kakogawa-kia

料理で国際交流♪~ふれあい国際料理講座をしました~

10月1日(日)にオーストラリア料理講座、11月5日(日)に日本料理講座を実施しました。

オーストラリア料理講座には、15名の方が参加されました。
当日は、オーストラリア出身のルーカス・ユレンさんがコーニッシュパスティ、シーザーサラダ、ラムボールを披露し、食事の後はオーストラリアのことを話して下さいました。
料理中は、各テーブルでルーカスさんが皆さんの料理の様子を確認!英語で手順を話してくださるようすもたくさん見られました
参加者の方からは、「こんなに簡単にできるとは思わなかった」「ラムボールはバレンタインのときに作ってもいいかも!」などの声が聞かれました。

日本料理講座は、日本人と外国人の交流イベントとして22人の方が参加され、まきずし、茶碗蒸し、大学いもを作りました♪参加された外国人の方は、初めて巻くまきずしの具材を前に慎重な面持ちで具材を並べている方もいたり、慣れた手つきで巻かれている方など様々でした
また、日本人の方は、一緒に作る外国人の方に出身国について尋ねるなど、楽しくお話しをされながら過ごされていました

 

 

 

 

2017年11月8日 | カテゴリー : 活動記録 | 投稿者 : kakogawa-kia

姉妹都市ブラジル・マリンガ市から使節団と訪問団が来られました!

10/24(火)に姉妹都市のマリンガ市から、第45回日伯経済友好使節団と第5回マリンガ市友好訪問団の合計43名が加古川市を訪問されました。

訪問団の皆さんは、ウェルネスパークやクリーンセンターを視察されました。マリンガ市にはウェルネスパークのような複合施設がなく、また、ごみは焼却しないとのことで、興味深そうにそれぞれの施設を見学されていました。

昼食には、”かこがわ名物”のかつめしを召し上がりました。今年の8月には、「うまいでぇ!加古川かつめしの会」によりブラジルでの普及を目指してマリンガ市内で紹介されたかつめしですが、甘辛い味がブラジルの方のお口に合うらしく、好評だったようです。

加古川市内の視察を終えた訪問団は加古川市長、加古川市議会議長、商工会議所会頭を表敬訪問し、今回の視察の感想や、マリンガ市内のレストランで提供が始まったかつめし、来年迎える日系移民110周年記念事業などについて話されました。

加古川市とマリンガ市の姉妹都市関係は44年間続いており、今後もお互いの市のために友好関係を継続していきたいと考えています。

ウェルネスパークにて説明を受けている様子

 

表敬訪問の様子

 

 

 

 

母国や日本での生活について発表~外国人による日本語スピーチ発表会~

 3月12日(日)に加古川市民会館にて、外国人による日本語スピーチ発表会を実施しました。

当日は、中国やベトナム、インドなど7カ国、31名の外国人学習者がスピーチを発表しました。

小学生や主婦、実習生など様々な年代の学習者が日本や自分の国について話してくれました。

 発表者の皆さんは、国際交流センターの日本語講座や、プライベートレッスンで日本語を日々勉強されています。

緊張した方もいたようですが、皆さんとても堂々と発表されていました。

 発表後は、ボランティアとして日本語を教えてくださっている日本人の方と日本語を勉強している外国人の方が多国籍料理を食べながら交流しました。

次回のスピーチ発表会は、2018年3月11日(日)に予定しています。

台湾の食べ物について

ベトナムについて

スピーチ発表後の交流会

最後に皆さんではい、チーズ♪

 

2017年3月28日 | カテゴリー : 活動記録 | 投稿者 : kakogawa-kia

~平成28年度 加古川市青年海外派遣実施報告~

この事業は姉妹都市であるブラジル・マリンガ市との友好交流事業として毎年実施しています。

今年は加古川市内の青年3名がマリンガ市などへ2月12日から23日まで行ってきました。

滞在中は、大学や市議会、外国語センターなどを訪問しました。

また、4日間のホームステイでは、ホストファミリーとの交流を通じて、ブラジルの文化や習慣などを学びました。

詳細は、発行予定の派遣報告書をご覧ください♪

なお、平成29年度加古川市青年海外派遣は8月に実施予定です。

       マリンガ市内の学校

        学校の子供たち

        市長表敬訪問

      マリンガ市内の日本庭園