イングリッシュカフェを開催します

We are hosting the English Cafe event from 3:00pm on 14th of April!
Ms. Joanne Jamieson will give a speech about New Zealand for us this time. It will be a great opportunity to know about the culture, lifestyle and other interesting things in New Zealand. We will have time to talk freely with her and other participants as well.
Please click “going” on our facebook page, call us or send us an email message if you would like to participate.

Place : Kakogawa International Exchange Center
Fee : 200yen
Drinks, snacks and sweets will be provided.
There are 50 places available.
If a weather warning is in effect, this event will be canceled.

英語を話したい!外国の方と交流したい!という方、加古川市国際交流協会のEnglish Cafeに参加しませんか?
English Cafeでは、英語を使って自由に会話し、交流します。リラックスした雰囲気で、英会話を楽しんでくださいね(^^)♪
今回は、ニュージーランド出身のジョアンさんが、ニュージーランドの文化や生活についてお話をしてくれます。ジョアンさんやほかの参加者とのフリートークタイムもあります。ぜひご参加ください!

日時:平成31年4月14日(日)15:00~
場所:加古川市国際交流センター2階201会議室
参加費:200円(ドリンク、お菓子付)
※賛助会員は無料です。
対象:中学生以上
※中学生・高校生(18歳未満)は保護者と一緒に参加もしくは同意が必要です。詳しくはお問い合わせください。

※4/14(日)、14時の時点で気象警報が発令されている場合、中止します。申込者の都合により連絡なくキャンセルされた場合は、次回からの参加をお断りする場合がありますのでご了承ください。

お申込みは、facebookのイベントページの参加予定にチェックいただくか、お電話、メールにてお願いします。
いずれの場合も、
①氏名 ②年齢 ③電話番号またはメールアドレス(急な中止等連絡が必要な時に使用します。Facebookからの申し込みの場合はメッセンジャーを使用しますので不要です。)をお知らせください。
☆定員は50名です。定員に達し次第、申込みを締め切ります☆

tel 079-425-1166
email info@kakogawa-kia.or.jp

ポスター

前回の様子です

前回の様子です

2019年4月9日 | カテゴリー : その他 | 投稿者 : kakogawa-kia

日本語教育ボランティア養成講座初級1を実施しました。

 1月19日~3月16日にかけて、毎週土曜日に「日本語教育ボランティア養成講座初級1」を全9回実施しました。

今回は36名の方が参加されました。

この講座では、外国人に日本語を使って日本語を教える方法を学びます。

 例年1月~3月ごろに実施しており、経験豊富な講師による実践的な講座で、例年定員を上回る応募があります。

  講座では、初級レベルの日本語学習者がよく使用する「みんなの日本語」という教材を使い、5回の実習を通して、みなさん実践的な指導方法を学びました。

 最終回には、6名の外国人にご協力いただき、参加者はグループごとに、今までに習ってこられた内容を生かして実際に外国人に指導しました。

参加者のみなさんは「講師の説明が非常に的確でわかりやすかった」「最初は講座時間が長いことが心配だったが、実際に受講するとあっというまで、楽しかった」などと話されました。また、本講座の受講生のうち、12名の方が新たにボランティア登録をされました!

ありがとうございます!

 

※加古川市では、現在約2700人の外国人が生活し、特にベトナム人技能実習生は、ここ数年で大幅に増加しています。

また、仕事や家族滞在など、理由は様々ですが、ミャンマーや中国、ブラジルなどの外国人も日本語の学習を希望されています。

ぜひ、あなたも日本語指導ボランティアとして活動しませんか?(本講座の受講は必須ではありません。)

日本人同士で実習中

最終回は外国人学習者に対して実習します。

2019年3月20日 | カテゴリー : その他 | 投稿者 : kakogawa-kia

外国人による日本語スピーチ発表会を開催しました(BANBANテレビの取材を受けました)

「外国人による日本語スピーチ発表会」を3月10日(日)に、加古川市民会館でしました

 今回は、見学者を含め86名の方が参加されました。
 このイベントでは、国際交流協会で日本語を学習している外国人の方が、1年のしめくくりとして、自由にテーマを決めて、約3分間日本語で発表をします。
 ベトナムや中国、ミャンマー、フィリピンなど合計7カ国、26名の外国人の方が自分の国や日本での生活のことを話してくれました😀見学をされた岡田市長は、「異国(日本)で日本語を勉強している皆さんの経験は今後、色んな場面で糧となると思います。」とご自身の外国での経験を交えて感想を述べました。
 当日は自分の国の民族衣装を着て発表をした参加者もたくさんいたため、とても華やかな雰囲気となりました。
 また、スピーチ発表終了後は、参加者が持ち寄った料理を食べながら交流会をしました。 

 ご協力いただいたボランティアの皆様ありがとうございました!

当日のようすは、BANBANテレビで、3月15日(金)から21日(木)まで見ることができます。

「Weekly 東はりま」で1分半放送されます。

「Weekly東はりまプラス」で9分間放送されます。

番組のスケジュール

ベトナム出身のチャン・ヴァン・トゥアンさん「日本で働く私の気持ち」

ブラジル出身の大橋カロリネさん「沖縄の思い出」

交流会では、持ち寄ったごはんを食べました

みんなで写真

 

 

2019年3月10日 | カテゴリー : その他 | 投稿者 : kakogawa-kia

2019年(ねん)外国人(がいこくじん)のための日本語(にほんご)講座(こうざ)

2019年(ねん)外国人(がいこくじん)のための日本語講座(にほんごこうざ)がはじまります。

<目的(もくてき)> 外国人(がいこくじん)が日本(にほん)で安心(あんしん)して生活(せいかつ)するために必要(ひつよう)な日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)します。

 

<ところ> 加古川市国際交流センター(かこがわしこくさいこうりゅうせんたー)(加古川市役所(かこがわしやくしょ)の東側(ひがしがわ))

 

<日にち> 2019年(ねん)4月(がつ)11日(にち)~2020年(ねん)3月(がつ)5日(いつか)

2020年(ねん)3月(がつ)8日(ようか)(日)に「日本語(にほんご)スピーチ(すぴーち)発表会(はっぴょうかい)」があります。

※5月(がつ)2日(ふつか)(祝)8月(がつ)15日(にち) 12月(がつ)26日(にち)(祝)1月(がつ)2日(ふつか) は休(やす)みです。

 

<曜日(ようび)> 毎週(まいしゅう)木曜日(もくようび)

<時間(じかん)> 午後(ごご)7時(じ)~8時(じ)50分(ぷん)

<クラス>

Aクラス(くらす)(入門(にゅうもん)):初(はじ)めて日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)する人

Bクラス(くらす)(初級(しょきゅう)1):ひらがな・カタカナ(かたかな)の読(よ)み書(か)きができ、かんたんな言葉(ことば)がわかる人(ひと)

Cクラス(くらす)(初級(しょきゅう)2)基本的(きほんてき)な文法(ぶんぽう)がわかり、かんたんな会話(かいわ)ができる人(ひと)

 

<人数(にんずう)> 各クラス(かくくらす)15人(にん)

<お金(かね)> 10,000円(えん)+本(ほん)のお金(かね)

<本(ほん)>

A・Bクラス(くらす) みんなの日本語(にほんご)初級(しょきゅう)Ⅰ 本冊(ほんさつ)(2,700円(えん))、翻訳(ほんやく)・文法解説(ぶんぽうかいせつ)(2,160円(えん))

Cクラス(くらす) みんなの日本語(にほんご)初級(しょきゅう)Ⅱ 本冊(ほんさつ)(2,700円(えん))、翻訳(ほんやく)・文法解説(ぶんぽうかいせつ)(2,160円(えん))

 

<先生(せんせい)> 日本語(にほんご)の教え方(おしえかた)を勉強(べんきょう)した人(ひと)

日本語教育(にほんごきょういく)ボランティア養成講座(ぼらんてぃあようせいこうざ)修了者(しゅうりょうしゃ)等(とう)

 

<申込(もうしこ)み> 4月(がつ)11日(にち)(木)午後(ごご)6時(じ)30分(ぷん)に 加古川市(かこがわし)国際(こくさい)交流(こうりゅう)協会(きょうかい)へきてください。途中(とちゅう)からでも申込(もうしこ)みできます。

レベル(れべる)が合(あ)わないときは参加(さんか)できないこともあります。

※実施要項(じっしようこう)・申込書(もうしこみしょ)のダウンロード(だうんろーど)はこちら

実施要項・申込書(日本語/Japanese)

実施要項・申込書(英語/English)

実施要項・申込書(中国語/Chinese)

実施要項・申込書(ベトナム語/Vietnamese)

実施要項・申込書(ポルトガル語/Portuguese)

スケジュール(すけじゅーる)

募集ポスター(ぼしゅうぽすたー)

 

昨年(さくねん)のようす

授業(じゅぎょう)のようす

日本文化(にほんぶんか)を学(まな)ぶこともできます

2019年2月28日 | カテゴリー : その他 | 投稿者 : kakogawa-kia

🌈障がいのある中学生が姉妹都市ニュージーランド・オークランド市へ✈

 2月8日(金)、加古川市障がい者海外派遣団が姉妹都市ニュージーランド・オークランド市へ旅立ちます。
全国的にも先進的とされるこの事業は、平成4年度からスタートし、今年で27回目を迎えました。

 今回選考された5名の派遣生たちは、これまでに3回の事前研修を経て、2月3日(日)にはたくさんのご来賓の方々、先生方、保護者の方々にご参加いただき、壮行会を終えました。


 初めは緊張している様子だった派遣生たちも、研修への心構えや、ニュージーランドの文化について学んだり、英会話の練習など、研修を重ねるごとにお互いに打ち解け、自信をつけたようです😊
 壮行会では堂々とテーマソングを披露し、それぞれの目標を胸にオークランド市での派遣研修に向けて決意を宣言しました。


 海外派遣研修は、2月8日(金)から15日(金)までの8日間です。中学校教諭や加古川中央市民病院小児科医師など、引率スタッフのサポートのもと、現地では、オークランド市表敬訪問や現地の支援学校や施設訪問、乗馬体験など、オークランド市との友好交流を深め、派遣生の自立につながる様々なプログラムを実施します。
 派遣生の皆さん、たくさんの貴重な体験をして来てくださいね!

 

事前研修

壮行会

派遣決定証の授与(壮行会)

派遣団、保護者、来賓、関係者の皆さま

 

2019年2月5日 | カテゴリー : その他 | 投稿者 : kakogawa-kia

年末年始(ねんまつねんし)の休館日(きゅうかんび)と工事(こうじ)のお知らせ

加古川市国際交流(かこがわしこくさいこうりゅう)センターは、2018年12月28日(金)から、2019年1月4日(金)までお休(やす)みです。

また、2019年に、国際交流(こくさいこうりゅう)センターの工事(こうじ)があります。

・2019年1月8日(火)~1月10日(木)
正面(しょうめん)の市役所側(しやくしょがわ)の入り口(いりぐち)からは入(はい)れません。サロンの前(まえ)の駐車場(ちゅうしゃじょう)は使(つか)えません。

・2019年1月11日(金)~1月14日(月・祝)
後(うし)ろの川側(かわがわ)の入り口(いりぐち)からは入(はい)れません。

ご迷惑をおかけしてすみません。よろしくお願いします。

2018年12月27日 | カテゴリー : その他 | 投稿者 : kakogawa-kia

ひょうご県民ボランタリー活動賞を受賞しました🏆

 当協会主催の「外国人のための日本語講座」が長年にわたるボランティア活動の実績を評価され、ひょうご県民ボランタリー活動賞を受賞しました。表彰式は、11月5日(月)兵庫県公館で行われました。

 平成6年に、外国人の日本での生活をより快適にするため、日常生活に必要な日本語を学ぶことができる当講座を開講し、以後24年間継続しており、今までにのべ1000人以上の外国人が参加されています。

 現在では、15人のボランティア講師が約50人の外国人に日本語指導をされています。

 講座は1年間44回のコースで、毎週木曜日、午後7時から8時50分に実施しており、学生や、会社員、技能実習生、主婦など様々な外国人が学校や仕事を終えた後、日本語を勉強しています。

 また、当講座に加え、「なつまつり」「ふゆまつり」「書道」などの日本文化に親しむプログラムも実施しており、日本語学習の場というだけでなく、外国人の安心できる居場所にもなっています。

 ボランティアの皆さんと学習者の距離も近く、みんなで食事に行きました!というお声を聞くことも★

 今後も無理なく、楽しくボランティア活動を続けていただきたいと思います。

 当協会では、この「外国人のための日本語講座」以外にも、日本語個人指導(プライベートレッスン)も実施してます。また、毎年、日本語指導ボランティア養成講座を開催しています。興味のある方はぜひともご参加ください(^^)!

日本語講師ボランティアと学習者の皆さん(Aクラス)

日本語講師ボランティアと学習者の皆さん(Bクラス)

日本語講師ボランティアと学習者の皆さん(Cクラス)

兵庫県公館での表彰式のようす

2018年11月9日 | カテゴリー : その他 | 投稿者 : kakogawa-kia

”応援しようひょうごの仲間”で当協会のボランティア紹介

 加古川市国際交流協会は、外国人と日本人が互いの文化や生活習慣を理解することで、安心して暮らせる地域を目指しており、外国人をサポートするための多数のボランティアの方が活動されています。

 このたび、兵庫県国際交流協会の”応援しようひょうごの仲間”で、当協会のボランティアとして活動いただいている楊麗艶(やん りえん)さんに県内で活躍されている外国人として登場していただきました。楊さんは、県内の小中学校で児童生徒をサポートされる他、中国語の翻訳や通訳ボランティアとして活動されています。楊さんのインタビューは兵庫県国際協会のホームページから直接ご確認ください。

→【第22回】多文化共生社会でサポートする喜び

→当協会のボランティアについて

楊麗艶(やんりえん)さん

 

2018年11月4日 | カテゴリー : その他 | 投稿者 : kakogawa-kia

日本語ボランティア講師10周年記念🎊

💐10周年、おめでとうございます!🎊

 9月29日、当協会で日本語個人指導ボランティアをされている稲岡安則さんの、10周年記念パーティーが開かれました。
 22年にわたりボランティア講師として活躍されている稲岡さん。ご自身で日本語学習チームを立ち上げてから10年以上が過ぎました。
 同じく日本語講師をされている先生方や、歴代の生徒さん達など合わせて30名以上が参加し、皆さんで持ち寄ったお料理を楽しみながら、思い出話に花を咲かせていました。
 お一人ずつのスピーチでは、皆さん、とても上手な日本語を披露してくれました。

 会場は終始笑顔の絶えない和やかな雰囲気で、生徒の皆さんが稲岡さんを慕っている様子、日本語学習だけでなく、人と人との温かい交流が行われてきたことが伝わりました。
 
稲岡さんは、今年6月に、ひょうご国際交流団体連絡協議会から「草の根功労賞」を受賞されました。今後もますます講師としてご活躍されることをお祈りしています

稲岡さん(中央)と生徒さん達

 

スピーチ中の生徒さん(右手)と参加者の皆さん

 

2018年10月4日 | カテゴリー : その他 | 投稿者 : kakogawa-kia