We are hosting the English Cafe☆

We are hosting the English Cafe from 2:30pm on 3rd of February!
Let’s meet up with people from other countries and chat in English.
Please click “going” on our facebook page, call us or send us an email message if you would like to participate.

Place : Kakogawa International Exchange Center
Fee : 100yen
Drinks, snacks and sweets will be provided.
There are 50 places available.
If a weather warning is in effect, this event will be canceled.

英語を話したい!外国の方と交流したい!という方、加古川市国際交流協会のEnglish Cafeに参加しませんか?
English Cafeでは、英語を使って自由に会話し、交流します。リラックスした雰囲気で、英会話を楽しんでくださいね(^^)♪

日時:平成31年2月3日(日)14:30~15:30
場所:加古川市国際交流センター2階201会議室
参加費:100円(ドリンク、お菓子付)
対象:中学生以上
※中学生・高校生(18歳未満)は保護者と一緒に参加もしくは同意が必要です。詳しくはお問い合わせください。

※2/3(日)、12時の時点で気象警報が発令されている場合、中止します。申込者の都合により連絡なくキャンセルされた場合は、次回からの参加をお断りする場合がありますのでご了承ください。

お申込みは、当協会、Facebookページのイベントページの参加予定にチェックいただくか、お電話、メールにてお願いします。
いずれの場合も、
①氏名 ②年齢 ③電話番号またはメールアドレス(急な中止等連絡が必要な時に使用します。Facebookからの申し込みの場合はメッセンジャーを使用しますので不要です。)をお知らせください。
☆定員は50名です。定員に達し次第、申込みを締め切ります☆
同じ日に、にほんごカフェも開催します!リンクはこちら↓
https://www.facebook.com/events/371498533635665/

tel 079-425-1166
email info@kakogawa-kia.or.jp

前回(English Cafe×Christmas)のようす

今までのEnglish Cafeのようす

日本語(にほんご)カフェをします。

English translation is below ※
tradução portuguesa está abaixo※※
中文翻译※※※
Người việt nam※※※※

国際交流(こくさいこうりゅう)センターで、日本語(にほんご)カフェをします。
日本語で会話(かいわ)したい人(ひと)は誰(だれ)でも参加(さんか)できます。
会話(かいわ)の練習(れんしゅう)をしたり、わからないことを聞(き)いたりできます。
お茶(ちゃ)を飲(の)みながら、ゆっくり話(はな)しましょう!

☆日(ひ)にちと時間(じかん)
2019年2月3日 午後(ごご)4時(じ)から午後5時
☆場所(ばしょ)
加古川市国際交流(かこがわしこくさいこうりゅう)センター 2階(かい)201会議室(かいぎしつ)
☆参加費(さんかひ)
100円(えん)
☆申込(もうしこみ)
参加(さんか)したい人(ひと)は、当協会facebookページの参加予定(さんかよてい)をクリックするか、電話(でんわ)かメール、国際交流(こくさいこうりゅう)センターの窓口(まどぐち)で申(もう)し込(こ)んでください。
※2/3、12時(じ)に気象警報(きしょうけいほう)が出(で)ていれば、中止(ちゅうし)します。

電話(でんわ)079-425-1166
メール info@kakogawa-kia.or.jp
住所(じゅうしょ) 加古川市野口町良野387-1

外国人と交流したい日本人も参加できます。日本語個人指導ボランティアに興味のある方や、現在活動中の方もぜひご参加ください。

♪同(おな)じ日(ひ)に、English Cafe(イングリッシュカフェ)もあります♪リンクはこちら↓
https://www.facebook.com/events/470081960190205/


We are planning to have a Japanese Cafe event at Kakogawa International Center.You can practice talking in Japanese and make friends. Also, if you have any questions about Japanese language or culture, you can ask us.Let’s talk over a cup of tea!
(date&time) 3 February 2019 from 4pm to 5pm
(venue) Kakogawa International Center, room 201(on the second floor)
(Fee) 100yen
Click “going” on our facebook page, call us or send us an email message. Thank you.:)

※※
Vamos realizar um evento de Café Japonês no Centro Internacional Kakogawa. Você poderá praticar o idioma conversando. Além disso, se você tiver alguma dúvida sobre a língua ou cultura japonesa, poderá nos perguntar. Vamos conversar enquanto bebemos café ou chá!
(data e hora) 3 de fevereito de 2019, das 16h às 17h
(local) Centro Internacional de Kakogawa, sala 201 (no segundo andar)
(Taxa) 100 ienes
Clique em “ir” Facebook página, ligue para nós ou envie um e-mail. Obrigado.

※※※
大家好
2月3号星期天从下午四点到五点。
在加古川国际交流中心、有“日语会话咖啡”的活动。
如果您有兴趣、请打电话报名参加。
电话079-425-1166
会员费为100日元
让咱们一起日语会話和喝咖啡

※※※※
Thông báo: Trung tâm giao lưu quốc tế Kakogawa sẽ tổ chức sự kiện cà phê tiếng Nhật (日本語カフェ)
Thời gian: chủ nhật 3/2, chiều 4h~5h
Phí tham gia: 100 yên
Các bạn tham gia sẽ cùng uống cà phê và nói chuyện thoả thích bằng tiếng Nhật. Cơ hội rất tốt để các bạn luyện nói tiếng Nhật và làm quen với nhiều bạn mớiNên hãy rủ bạn bè cùng tham gia đi nào!

前回のようす

前回は防災(ぼうさい)のコーナーもありました

 

新春(しんしゅん)🎍お茶会(ちゃかい)🍵のご案内(あんない)

加古川市(かこがわし)総合(そうごう)文化(ぶんか)センターでお茶(ちゃ)を飲(の)みます。

お茶(ちゃ)のたて方(かた)を教(おそ)わります。作法(さほう)がわからなくても大丈夫(だいじょうぶ)です。

日本(にほん)の伝統(でんとう)文化(ぶんか)をぜひ体験(たいけん)してみませんか。

【日にち】1月5日 (土曜日(どようび))

【時間(じかん)】午前(ごぜん)11時30分~午後(ごご)1時30分頃
【集(あつ)まる場所(ばしょ)】加古川市(かこがわし)国際(こくさい)交流(こうりゅう)センター(せんたー) 2階(かい)事務所(じむしょ)

【集(あつ)まる時間(じかん)】午前(ごぜん)10時30分
【参(さん)加(か)費(ひ)】 500円(お昼(ひる)ごはんもでます)
【人数(にんずう)】8人(先着順(せんちゃくじゅん))
【対象(たいしょう)】 加古川市(かこがわし)国際(こくさい)交流(こうりゅう)協会(きょうかい)で日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)している外国人(がいこくじん)

【申込(もうしこ)み】 参加(さんか)したい人(ひと)は事務局(じむきょく)へ連絡(れんらく)してください。
【申込(もうしこ)み期間(きかん)】 12月8日(土)午前(ごぜん)9時から12月26日(水)午後(ごご)3時まで

お茶会(ちゃかい)のちらし

※写真(しゃしん)は平成(へいせい)29年度(ねんど)のときのお茶会(ちゃかい)です。

外国人に伝わる「やさしい日本語講座(初級)」受講生募集(募集終了)

平成30年度やさしい日本語講座(初級)の受講生を募集します。

「やさしい日本語」とは、普通の日本語よりも簡単で、外国人にもわかりやすい日本語のことです。

阪神・淡路大震災(1995年)では、多くの外国人も被害を受け、日本語も英語も十分に理解できず必要な情報を受け取ることができない人がいました。

そのような人達が災害発生時に適切な行動をとれるように考え出されたのが「やさしい日本語」の始まりです。

現在は、災害時のみではなく、行政情報や、生活情報の伝達の際のわかりやすい日本語として、広まりつつあります。

地域に暮らす外国人に何か伝えたいとき、私たちが普段使っている日本語に少し工夫すれば、伝わることも多いのです。

ぜひ、外国人に伝わる「やさしい日本語」を通して、外国人との暮らしやすい地域づくりについて考えてみませんか?

 

【日時】

平成31年1月20日(日) 午後2時~4時

 

【場所】

加古川市国際交流センター201号室

 

【講師】

福井 武司氏(神戸YMCA学院主任講師)

 

【対象者】

18歳以上

 

【受講料】

無料

 

【定員】

50名(先着順)

 

~「やさしい日本語」力試し!~

(例1)土足厳禁→靴を脱いでください。

(例2)余震→あとからくる地震(じしん)

(例3)無料で給水をします→水(みず)をもらうことができます。お金(かね)はいりません。

※申込等詳しい案内はポスターでご確認ください。

やさしい日本語講座ポスター

 

English Cafe ~1 year anniversary~☕❤️(募集終了)

We are hosting the English Cafe from 3:00pm on 16th December!
Let’s meet up with people from other countries and chat in English.
Please click “going” on the event page of our facebook, call us or send us an email message with your name, age, and phone number if you would like to participate.
This event will mark the first anniversary of English Cafe! Since Christmas is just around the corner, we will have some festive fun and holiday related activities!
Please feel free to wear some Christmas colours to add to our festive atmosphere!
We have participants from various countries every time, so you can enjoy exchanging cultures each other as well!

Date: 16th December 3pm~5pm
Place : Kakogawa International Exchange Center, room 201
Fee : 200yen
Hot drinks, snacks and sweets will be provided.

Please put on Christmas color’s clothes or accessories such as red, green or white!
 
There are only 50 places available.
If a weather warning is in effect, this event will be canceled.
 

英語を話したい!外国の方と交流したい!という方、加古川市国際交流協会のEnglish Cafeに参加しませんか?
English Cafeでは、英語を使って自由に会話し、交流します。リラックスした雰囲気で、英会話を楽しんでくださいね(^^)♪
今回はEnglish Cafeを始めて1周年記念!クリスマスも近いので、楽しいイベントにできたらと思っています♪
毎回、いろんな国の英語話者が参加します。多文化交流をしたい方も、ぜひご参加ください!

日時:平成30年12月16日(日)15:00~17:00
場所:加古川市国際交流センター2階 201会議室
参加費:200円(ホットドリンク、お菓子付)
☆できれば、赤、緑、白などクリスマスカラーの物を身につけて来てください。クリスマス気分を盛り上げましょう♪
18歳未満の方は保護者と一緒に参加もしくは同意が必要です。詳しくはお問い合わせください。

※12/16(日)、14時の時点で気象警報が発令されている場合、中止します。

お申込みは、こちらのイベントページの参加予定にチェックいただくか、お電話、メールにてお願いします。
いずれの場合も、
①氏名 ②年齢 ③電話番号またはメールアドレス(急な中止等連絡が必要な時に使用します。Facebookからの申し込みの場合はメッセンジャーを使用しますので不要です。)をお知らせください。
☆定員は50名です。定員に達し次第、申込みを締め切ります☆

tel 079-425-1166
email info@kakogawa-kia.or.jp

 

前回のEnglish Cafeのようす

前回はEnglish Cafe×マルチリンガル♪として開催しました

日本語教育ボランティア養成講座(初級Ⅰ)受講生募集(募集終了)

募集は終了しました。たくさんのご応募ありがとうございました。

平成30年度日本語教育ボランティア養成講座(初級Ⅰ)の受講生を募集します。初級レベルの日本語文法・構文のポイントを、外国語を使わずに日本語のみを使用して教える方法を身につけ、日本語ボランティアとして活動しませんか。

【日時】

平成31年1月19日~3月16日 毎週土曜日

※9回コース 午後1時30分~4時30分(3時間)

【対象者】

・当協会で日本語指導のボランティアとして活動する意思のある18歳以上の方で、日本語を教えたことがない、または日本語を教え始めて間もない方

(日本語指導方法を勉強し直したいという方も大歓迎です)

【受講料】

5,000円(平成30年度賛助会員は3,000円)

※別に教材費が必要です。(下記教材1と2合わせて税込4,860円)

【定員】

30名(応募者多数の場合抽選)

【教材】

「みんなの日本語初級Ⅰ第二版 本冊」

「みんなの日本語初級Ⅰ第二版 翻訳・文法解説書」(スリーエーネットワーク)

→申込み等詳しい案内はこちら

~昨年の受講者の感想~

「毎回わかりやすく、楽しく指導してくださった。どんな疑問にも答えてくださって助かった。」

「実践的ですぐ活用できる内容だった。」「ポイントのおさえ方をよく理解できた。」

「教案の作り方、本の使い方など多岐にわたり本当に勉強になった。同じ目標を持つ人たちとも話ができて、刺激になった。」

平成29年度日本語教育ボランティア養成講座の様子

国際交流(こくさいこうりゅう)ふゆまつりのご案内(あんない)(募集終了)

募集(ぼしゅう)はおわりました。

国際交流(こくさいこうりゅう)ふゆまつりで多文化交流(たぶんかこうりゅう)しませんか

 
いろいろな国(くに)の料理(りょうり)を食べたり、プレゼント交換(こうかん)をして楽(たの)しみます。

様々(さまざま)な国(くに)の方(かた)と交流(こうりゅう)してみませんか?

日 時:12月9日(日)17:00~20:00 ※受付(うけつけ):16:30~

場 所:加古川市(かこがわし)国際(こくさい)交流(こうりゅう)センター

対 象:①当センターで日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)している人、講師(こうし)、家族(かぞく) ②国際交流(こくさいこうりゅう)に関心(かんしん)のある人(ひと)先着(せんちゃく)20名

申 込:必ず電話(でんわ)かメール、または事務所(じむしょ)でお申込(もうしこみ)ください

参加費:無料(むりょう)

持ち物:①料理(りょうり)1品【できれば自分(じぶん)の国(くに)の料理(りょうり)】②500円くらいのプレゼント【プレゼント交換(こうかん)をします。】

→ふゆまつりのポスターはこちら

ゲーム(フルーツバスケット)

日本語講座(にほんごこうざ)の受講生(じゅこうせい)によるソーラン節(ぶし)

全員(ぜんいん)でのプレゼント交換(こうかん)

みんなで一緒(いっしょ)にハイチーズ!

にほんごカフェ をします☕️Japanese Cafe(募集終了)

募集(ぼしゅう)は終了(しゅうりょう)しました。

English translation is below ※
tradução portuguesa está abaixo※※
中文翻译※※※
Người việt nam※※※※

国際交流(こくさいこうりゅう)センターで、日本語(にほんご)カフェをします。
日本語で会話(かいわ)したい人(ひと)は誰(だれ)でも参加(さんか)できます。
会話(かいわ)の練習(れんしゅう)をしたり、わからないことを聞(き)いたりできます。
お茶(ちゃ)を飲(の)みながら、ゆっくり話(はな)しましょう!

☆日(ひ)にちと時間(じかん)
2018年11月18日 午後(ごご)3時30分から午後5時の間(あいだ)で、来れる時間(じかん)に来(き)てください。
☆場所(ばしょ)
加古川市国際交流(かこがわしこくさいこうりゅう)センター 2階(かい)201会議室(かいぎしつ)
☆参加費(さんかひ)
100円(えん)
☆申込(もうしこみ)
参加(さんか)したい人(ひと)は、このページの参加予定(さんかよてい)をクリックするか、電話(でんわ)かメール、国際交流(こくさいこうりゅう)センターの窓口(まどぐち)で申(もう)し込(こ)んでください。
※11/18、午後(ごご)2時(じ)に気象警報(きしょうけいほう)が出(で)ていれば、中止(ちゅうし)します。

電話(でんわ)079-425-1166
メール info@kakogawa-kia.or.jp
住所(じゅうしょ) 加古川市野口町良野387-1

外国人と交流したい日本人も参加できます。日本語個人指導ボランティアに興味のある方や、現在活動中の方もぜひご参加ください。


We are planning to have a Japanese Cafe event at Kakogawa International Center.You can practice talking in Japanese and make friends. Also, if you have any questions about Japanese language or culture, you can ask us.Let’s talk over a cup of tea!
(date&time) 18 November 2018 from 3:30pm to 5pm
(venue) Kakogawa International Center, room 201(on the second floor)
(Fee) 100yen
Click “going” on this page, call us or send us an email message. Thank you.:)

※※
Vamos realizar um evento de Café Japonês no Centro Internacional Kakogawa. Você poderá praticar o idioma conversando. Além disso, se você tiver alguma dúvida sobre a língua ou cultura japonesa, poderá nos perguntar. Vamos conversar enquanto bebemos café ou chá!
(data e hora) 18 de novembro de 2018, das 15h30 às 17h
(local) Centro Internacional de Kakogawa, sala 201 (no segundo andar)
(Taxa) 100 ienes
Clique em “ir” nesta página, ligue para nós ou envie um e-mail. Obrigado.

※※※
大家好
11月18号星期天从下午三点半到五点。
在加古川国际交流中心、有“日语会话咖啡”的活动。
如果您有兴趣、请打电话报名参加。
电话079-425-1166
会员费为100日元
让咱们一起日语会話和喝咖啡

※※※※
Thông báo: Trung tâm giao lưu quốc tế Kakogawa sẽ tổ chức sự kiện cà phê tiếng Nhật (日本語カフェ)
Thời gian: chủ nhật 18/11, chiều 3:30~5h
Phí tham gia: 100 yên
Các bạn tham gia sẽ cùng uống cà phê và nói chuyện thoả thích bằng tiếng Nhật. Cơ hội rất tốt để các bạn luyện nói tiếng Nhật và làm quen với nhiều bạn mớiNên hãy rủ bạn bè cùng tham gia đi nào!

国際交流セミナー開催🌍(ご案内)

 加古川市国際交流協会では、下記のとおり、国際交流セミナーを開催します。
 セミナーは、「青少年海外派遣帰国報告会」と「海外での日本語指導体験談」の2部形式になっています。
 姉妹都市交流や、海外で日本語を教えることに関心がある方はぜひお越しください

【日時】平成30年11月4日(日)
     ①9:00~10:30 ②11:00~12:00
【場所】加古川市国際交流センター 2階 201号室
【内容】①青少年海外派遣帰国報告会 
    ②海外での日本語指導体験談 
【定員】先着50名(入場無料・申込不要)

国際交流セミナーのポスター

マリンガ市役所表敬訪問(青年海外派遣)

リオ市内にあるタイル張りの階段、エスカダリア・セラロン(青年海外派遣)

オークランド博物館の前で(中学生海外派遣)

現地の学校で授業体験!(中学生海外派遣)

中田さん(右側の奥)とタイの生徒さん(日本語パートナーズ)

インドネシアの生徒の皆さん(日本語パートナーズ)

 

 

 

English Cafe開催⭐︎(募集終了)

募集は終了しました。

We are hosting the English Cafe from 3:30pm on 28th October!

Let’s meet up with people from other countries and chat in English. 

The last half will be the multilingual cafe. You can practice Chinese, Spanish and Indonesian if you want!  Please click “going” on our facebook event page, call us or send us an email message if you would like to participate.

Place : Kakogawa International Exchange Center

Fee : 100yen

Drinks, snacks and sweets will be provided.

There are only 30 places available.

If a weather warning is in effect, this event will be canceled.

英語を話したい!外国の方と交流したい!という方、加古川市国際交流協会のEnglish Cafeに参加しませんか?

English Cafeでは、英語を使って自由に会話し、交流します。リラックスした雰囲気で、英会話を楽しんでくださいね(^^)♪

そして今回後半には、イングリッシュ+マルチリンガルカフェと題して、中国語、スペイン語、インドネシア語のテーブルが登場します。これらの言語に興味のある方、多文化交流をしたい方も、ぜひご参加ください!

日時:平成30年10月28日(日)15:30~17:00

場所:加古川市国際交流センター1階サロン

参加費:100円(ドリンク、お菓子付)

18歳未満の方は保護者と一緒に参加もしくは同意が必要です。詳しくはお問い合わせください。

※10/28(日)、14時の時点で気象警報が発令されている場合、中止します。

お申込みは、当協会facebookのイベントページの参加予定にチェックいただくか、お電話、メールにてお願いします。

いずれの場合も、

①氏名 ②年齢 ③電話番号またはメールアドレス(急な中止等連絡が必要な時に使用します。Facebookからの申し込みの場合はメッセンジャーを使用しますので不要です。)をお知らせください。

☆定員は30名です。定員に達し次第、申込みを締め切ります☆

tel 079-425-1166

email info@kakogawa-kia.or.jp