English translation is below ※
tradução portuguesa está abaixo※※
中文翻译※※※
Người việt nam※※※※

国際交流（こくさいこうりゅう）センターで、日本語（にほんご）カフェをします。
日本語で会話（かいわ）したい人（ひと）は誰（だれ）でも参加（さんか）できます。
会話（かいわ）の練習（れんしゅう）をしたり、わからないことを聞（き）いたりできます。
お茶（ちゃ）を飲（の）みながら、ゆっくり話（はな）しましょう！

☆日（ひ）にちと時間（じかん）
2019年10月27日（日）　午後（ごご）3時から午後4時30分
☆場所（ばしょ）
加古川市国際交流（かこがわしこくさいこうりゅう）センター 2階（かい）201会議室（かいぎしつ）
☆参加費（さんかひ）
100円（えん）賛助会員（さんじょかいいん）は無料（むりょう）
☆申込（もうしこみ）
参加（さんか）したい人（ひと）は、このページの参加予定（さんかよてい）をクリックするか、電話（でんわ）かメール、国際交流（こくさいこうりゅう）センターの窓口（まどぐち）で申（もう）し込（こ）んでください。
※10/27、午後（ごご）2時（じ）に気象警報（きしょうけいほう）が出（で）ていれば、中止（ちゅうし）します。

電話（でんわ）079-425-1166
メール　info@kakogawa-kia.or.jp
住所（じゅうしょ）　加古川市野口町良野387-1

外国人と交流したい日本人も参加できます。日本語個人指導ボランティアに興味のある方や、現在活動中の方もぜひご参加ください。

※
We are planning to have a Japanese Cafe event at Kakogawa International Center.You can practice talking in Japanese and make friends. Also, if you have any questions about Japanese language or culture, you can ask us.Let’s talk over a cup of tea!
(date&time)Sunday ,27 October 2019 from 3:00pm to 4:30pm
(venue) Kakogawa International Center, room 201(on the second floor)
(Fee) 100yen
Click “going” on this page, call us or send us an email message. Thank you.:)

※※
Vamos realizar um evento de Café Japonês no Centro Internacional Kakogawa. Você poderá praticar o idioma conversando. Além disso, se você tiver alguma dúvida sobre a língua ou cultura japonesa, poderá nos perguntar. Vamos conversar enquanto bebemos café ou chá!
(data e hora)Domingo, 27 de outubro de 2019, das 15h às 16:30h
(local) Centro Internacional de Kakogawa, sala 201 (no segundo andar)
(Taxa) 100 ienes
Clique em “ir” nesta página, ligue para nós ou envie um e-mail. Obrigado.

※※※
大家好❗️
10月27号星期天从下午三点到四点半。
在加古川国际交流中心、有“日语会话咖啡”的活动。
如果您有兴趣、请打电话报名参加。
电话☎️079-425-1166
会员费为100日元
让咱们一起日语会話和喝咖啡　　　　

※※※※
Thông báo: Trung tâm giao lưu quốc tế Kakogawa sẽ tổ chức sự kiện cà phê tiếng Nhật (日本語カフェ)☕️
Thời gian:chu nhat, 27/10, chiều 3:00~4:30
Phí tham gia: 100 yên
Các bạn tham gia sẽ cùng uống cà phê và nói chuyện thoả thích bằng tiếng Nhật. Cơ hội rất tốt để các bạn luyện nói tiếng Nhật và làm quen với nhiều bạn mới👍Nên hãy rủ bạn bè cùng tham gia đi nào!✌️

We are hosting the English Cafe from 3:00 pm on 28 of September!
Let’s meet up with people from other countries and chat in English.
Please click “going” on this page, call us or send us an email message if you would like to participate.

Place : Kakogawa International Exchange Center
Fee : 100yen
Drinks, snacks and sweets will be provided.
There are 50 places available.
If a weather warning is in effect, this event will be canceled.

英語を話したい！外国の方と交流したい！という方、加古川市国際交流協会のEnglish Cafeに参加しませんか？
English Cafeでは、英語を使って自由に会話し、交流します。リラックスした雰囲気で、英会話を楽しんでくださいね(^^)♪…

日時：令和元年9月28日（土）15:00～
場所：加古川市国際交流センター2階201会議室
参加費：100円（ドリンク、お菓子付）※賛助会員は無料
対象：中学生以上
※中学生・高校生（18歳未満）は保護者と一緒に参加もしくは同意が必要です。詳しくはお問い合わせください。

※9/28（土）、14時の時点で気象警報が発令されている場合、中止します。申込者の都合により連絡なくキャンセルされた場合は、次回からの参加をお断りする場合がありますのでご了承ください。

お申込みは、こちらのイベントページの参加予定にチェックいただくか、お電話、メールにてお願いします。
いずれの場合も、
①氏名　②年齢　③電話番号またはメールアドレス（急な中止等連絡が必要な時に使用します。Facebookからの申し込みの場合はメッセンジャーを使用しますので不要です。）をお知らせください。
☆定員は50名です。定員に達し次第、申込みを締め切ります☆

tel　079-425-1166
email　info@kakogawa-kia.or.jp